-
1 pimp
1. [pımp] n разг.1. 1) зазывала ( в публичном доме); сводник2) сутенёр2. амер. подлец3. австрал. сплетник; доносчик; осведомитель4. амер. сл.1) подросток-чернорабочий (на ферме, шахте, лесоповале)2) мальчик на побегушках2. [pımp] a амер. сл.изнеженный; женоподобный3. [pımp] v разг.1. 1) зазывать; поставлять клиентов ( в публичный дом); сводничать2) быть сутенёром2. унив. подло вести себя3. австрал. груб. доносить, ябедничать (тж. pimp on) -
2 ponce
1. [ʹpɒns] n сл. 2. [pɒns] v сл.1. быть сутенёром, жить на средства проститутки2. (тж. ponce around, ponce about)1) щеголять, броско одеваться2) шиковать -
3 bludge
[blʌʤ]гл.; разг.1) быть сутенёром; вести себя как сутенёрSyn:pimp 2.2) австрал.; новозел. бездельничать; отлынивать; нахлебничать, сидеть на (чьей-л.) шееSyn: -
4 ponce
[pɔn(t)s] 1. сущ.1) брит.; разг.; уст. сутенёрSyn:2) брит.; груб.а) педик, гомосексуалист2. гл.; брит.; разг.1) уст. быть сутенёром, жить на средства проститутки; жить на чужой счёт2) ( ponce around / about)а) бездельничать, болтаться без дела, терять время попустуб) груб. жеманиться, манерничать ( обычно о мужчине) -
5 pimp
1. n разг. зазывала; сводник2. n разг. сутенёр3. n разг. амер. подлец4. n разг. австрал. сплетник; доносчик; осведомитель5. n разг. амер. сл. подросток-чернорабочий6. n разг. амер. сл. мальчик на побегушках7. a амер. сл. изнеженный; женоподобный8. v разг. зазывать; поставлять клиентов; сводничать9. v разг. быть сутенёром10. v разг. унив. подло вести себя11. v разг. австрал. груб. доносить, ябедничатьСинонимический ряд:1. flesh peddler (noun) bully; cadet; easy rider; fancy man; flesh peddler; macquereau; pander; procurer2. seduce (verb) accost; approach; entice; procure; proposition; prostitute; seduce; solicit -
6 ponce
1. n сл. сутенёр2. v сл. быть сутенёром, жить на средства проститутки3. v сл. щеголять, броско одеваться4. v сл. шиковать -
7 turn an honest penny
1) Общая лексика: заработать честным трудом, нажить честным путём, подрабатывать, честно зарабатывать, заработать честным путём, нажить честным трудом, подрабатывать (тж.)2) Табуированная лексика: быть проституткой, быть сутенёром -
8 sfruttare
vt1) эксплуатировать (также перен.)2) использоватьsfruttare l'occasione — воспользоваться благоприятным случаем3) извлекать максимальную пользу, добиваться максимальной отдачиsfruttare la pazienza altrui — злоупотреблять чужим терпениемsfruttare una donna — жить на иждивении женщины; быть сутенёром•Syn:esaurire, isterilire ( il terreno), перен. trar / mettere a profitto, abusare, mungere; vivere da lenone; utilizzareAnt: -
9 sfruttare
sfruttare vt 1) эксплуатировать (тж перен) 2) использовать sfruttare l'occasione — воспользоваться благоприятным случаем 3) извлекать максимальную пользу, добиваться максимальной отдачи ( напр от земли) 4) злоупотреблять (+ S) sfruttare la pazienza altrui — злоупотряблять чужим терпением sfruttare una donna — жить на иждивении женщины; быть сутенёром -
10 push ponies
Табуированная лексика: быть сутенёром -
11 slave
[sleɪv]1) Общая лексика: ведомый, надрываться, невольник, помыкать, раб, раба, работать до изнеможения, работать как каторжник, работать как раб, рабский, рабыня, управляемый, робот (в фантастике), оттрубить, работяга, робот, работник2) Компьютерная техника: подчинённый узел, работающий в подчинённом режиме3) Авиация: прибор с коррекцией4) Морской термин: сервомотор, сервопривод5) Военный термин: координировать, согласовывать, синхронизировать (с)6) Техника: ведомое устройство, вспомогательное устройство, исполнительный (о механизме), копирующий, подстраиваться, подчинённое устройство, синхронизировать (по опорному сигналу)7) История: торговать рабами8) Редкое выражение: обращаться как с рабом9) Автомобильный термин: подчинённый механизм10) Полиграфия: подчинённая (неавтономная) установка11) Телекоммуникации: ведомый ЭРЭ, ведомый электрорадиоэлемент12) Текстиль: декортиковать лён, мять лён, отделять луб льна от костры13) Сленг: малооплачиваемая работа, работать14) Вычислительная техника: подчинённый компонент системы (устройство, вычислительный процесс и т.п.)15) Нефть: подчинённый16) Специальный термин: исполнительный механизм манипулятора17) Космонавтика: ведомая станция, вспомогательный прибор, выполнить команду, выполнять команду, исполнительный прибор, отследить, отслеживать, с дистанционной коррекцией, с дистанционным управлением18) Автоматика: ведомый исполнительный механизм, управляемый исполнительный механизм19) Робототехника: ведомый робот (в группе роботов), подчинённый робот (в группе роботов), ведомый манипулятор (с копирующим управлением), исполнительный манипулятор (с копирующим управлением), рабочий манипулятор (с копирующим управлением)20) Табуированная лексика: быть сутенёром, пассивный партнёр в садомазохистской паре -
12 ponce
[pɔns]сутенергомосексуалистжиголо, мужчина-проститутка для женщинбыть сутенёром, жить на средства проституткищеголять, броско одеваться; шиковатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ponce
-
13 strong-arm
1) Разговорное выражение: давить, заставлять силой, оказывать давление, оказывать нажим, выкручивать руки3) Сленг: быть избитым, подвергнуться насилию, применять насилие, избивать, насильственный, рэкетир4) Табуированная лексика: работать сутенёром
См. также в других словарях:
Куршавельский скандал — Куршевельский скандал инцидент 9 января 2007 года во французском горнолыжном курорте Куршевель, в ходе которого французская полиция задержала ряд высокопоставленных представителей российского крупного бизнеса в рамках расследования дела о сети… … Википедия
Куршевельский скандал — инцидент 9 января 2007 года во французском горнолыжном курорте Куршевель, в ходе которого французская полиция задержала ряд высокопоставленных представителей российского крупного бизнеса в рамках расследования дела о сети проституции класса… … Википедия
Guess Hoe's Coming to Dinner — Серия Гетто «Guess Hoe s Coming to Dinner» Сезон 1 № серии 3 Код серии 102 Дата выхода 20 ноября 2005 года Сценарий Родни Барнс (Rodney Barnes) … Википедия
Guess Hoe\'s Coming to Dinner — Серия Гетто «Guess Hoe s Coming to Dinner» Сезон 1 № серии 3 Код серии 102 Дата выхода 20 ноября 2005 года Сценарий Родни Барнс (Rodney Barnes) Ааро … Википедия
Джек Раздеватель — «Джек Раздеватель» англ. «Jack the Stripper» … Википедия
Sinfest — Синфест (англ. Sinfest Праздник Греха) веб комикс, который сочиняет и рисует художник Тацуя Исида (Tatsuya Ishida), американец японского происхождения. Первый эпизод появился в интернете 17 января 2000 года. Изначально новые… … Википедия
Бригада (сериал) — Бригада Фил, Белый, Пчёла, Ольга и Космос Жанр Криминальная драма Режиссёр Алексей Сидоров Сценарист Алексей Сидоров Игорь Порублев Александр Велединский В главных ролях … Википедия
Бригада (фильм) — Бригада Фил, Белый, Пчёла, Ольга и Космос Жанр Криминальная драма Режиссёр Алексей Сидоров Сценарист Алексей Сидоров Игорь Порублев Александр Велединский В главных ролях … Википедия
Беверли-Хиллз, 90210 (Сезон 8) — Беверли Хиллз, 90210. Сезон 8 Страна … Википедия
Козырная сучка Баттерса — Эпизод «Южного парка» Козырная сучка Баттерса Butters Bottom Bitch Баттерс готовится к свиданию Сезон: Сезон 13 Эпизод: 1309 (#190) Сцен … Википедия
Саундтрек Grand Theft Auto: Vice City — Оформление официального сборника Саундтрек к игре Grand Theft Auto: Vice City популярен не только у её поклонников, но и у простых любителей 80 х. В игре музыка транслируется на различных … Википедия
